古驿

宋代 • 艾性夫

旧时邻曲各东西，野蔓荒藤压树低。
过尽路牌无客影，一冈秋雨鹧鸪啼。

译文：

以前居住在这里的邻居们如今都已各奔东西，不知去向。曾经有人烟的地方，现在野藤肆意蔓延生长，重重地压在树上，把树枝都压低了，一片荒芜的景象。

一路上，那些路牌都一个个从眼前掠过，可却连一个行人的影子都看不到。在这寂静的山冈上，秋雨淅淅沥沥地下着，不时传来鹧鸪凄凉的啼鸣声。