送环洲先罗宪卿

宋代 • 艾性夫

马耳萧萧雪拥裘，乱山南下是处州。
自从天地生吟骨，何处江山无脚头。
空有梦随东野去，可无言送子长游。
白云在望频回首，珍重归期记麦秋。

译文：

你骑着马，马儿的耳朵在风中摆动，你身披皮裘，迎着纷飞的大雪前行。一路往南，那连绵起伏的山峦深处便是处州了。

自从天地之间赋予了你这颗热爱吟诗的灵魂，这世间哪一处的江山胜景会阻挡你的脚步呢？你定会踏遍千山万水。

我只能空空地让自己的梦跟随你一同远去，就像当年人们送别孟郊那样，可我却不知该用怎样的话语来为你这一场远游送行。

当你远去，那白云缭绕的地方仿佛在向你招手，你频频回首。希望你能珍重，记得在麦收时节平安归来。