九锁山十咏 仙迹岩

宋代 • 吕同老

嬴秦乱天纲，猛志凌海水。
长驱万山石，鞭策无远迩。
余威及兹地，夜半走百鬼。
仙人惜灵宫，一怒俱披靡。
巉然断崖上，遗迹俯清泚。
溪声助叱咤，野藓避冠履。
兹事三千年，孰决非与是。
摩挲苍玉纹，俛仰求至理。

译文：

在秦朝的时候，秦始皇嬴政搅乱了天地间的纲常秩序，他野心勃勃，那猛厉的志向仿佛能越过茫茫大海。他驱使着无数的山石，不管距离远近，都像用鞭子赶着它们前行。

这股强大的余威也波及到了这个地方，到了半夜，各种鬼怪都被吓得逃窜起来。仙人十分爱惜这处灵秀的宫阙，他一怒之下，那些妄图破坏的力量都纷纷溃败。

如今在那险峻陡峭的断崖之上，还留存着仙人的遗迹，俯身就能看到下面清澈的溪水。溪水流淌的声音，仿佛还在附和着仙人当年的叱咤之声；溪边的野藓似乎也畏惧仙人的威严，避开了仙人当年走过的足迹。

这件事情已经过去了三千年，谁又能判定它的是非对错呢？我摩挲着带有苍色纹路的石头，俯仰之间，探寻着其中蕴含的深刻道理。