题高房山夜山图

宋代 • 吕同老

我昔绝江看吴山，朝光正落山水间。
金波远自海门入，翠岚高插扶桑殷。
安知璚楼有夜景，明月苍茫堕清影。
李侯胜赏高侯笔，展卷一时如梦醒。

译文：

我从前渡过长江去观赏吴山，清晨的阳光正好洒落在山水之间。金色的波光从遥远的海门涌来，翠绿的山峦高耸入云，与东方那被朝霞映得一片殷红的地方相连，好似直插向扶桑之处。

哪里会想到这画作里的琼楼还有这般迷人的夜景，苍茫的明月洒下清冷的影子。李侯有如此高雅的鉴赏眼光，高侯又有如此绝妙的画笔，我展开这画卷，一时间仿佛从梦境中清醒过来。