赠地理方生

宋代 • 黎廷瑞

桑田还变海，深谷或为陵。
物化全难料，山经果可凭。
小溪春绿绕，新树午阴层。
且了登临事，风烟拥瘦藤。

译文：

曾经的桑田还会变成大海，深深的山谷说不定什么时候就变成了丘陵。

万物的变化实在是难以预料，那些记载山川地理的书籍难道真的可以完全依靠吗？

春天里，碧绿的溪水环绕着那小小的溪流；中午时分，新长出来的树木层层叠叠地投下了阴凉。

暂且先把这登山临水的事情做完吧，我手持着瘦藤拐杖，被这清风与云烟簇拥着前行。