听琴

宋代 • 黎廷瑞

凄凉乌夜啼，怨抑雉朝飞。
有室宁非愿，无枝可得依。
天涯心独苦，岁晚泪频挥。
莫作将归操，风尘久念归。

译文：

那琴音好似《乌夜啼》一般凄凉悲切，又如同《雉朝飞》那样满含怨愤压抑。

有个安身之所，这难道不是心中所愿吗？可就像鸟儿找不到可以栖息的树枝一样，自己无处安身。

漂泊在天涯海角，心中独自承受着无尽的痛苦，到了年岁渐长的时候，眼泪常常不由自主地挥洒。

不要弹奏那《将归操》了，因为自己在这尘世的风雨中，长久以来都盼望着回归啊。