江行阻风

宋代 • 黎廷瑞

远涉仍多病，那堪正蕴隆。
黄沙吹白浪，赤日照青枫。
天地支颐内，江山散髪中。
一凉端足快，莫恨打头风。

译文：

我本就长途跋涉，身体又多病，哪里还受得了这酷热的天气呢。

狂风裹挟着黄沙，将江里的浪头都吹得泛着白色的泡沫，炽热的太阳高悬在天空，直直地照着江边的青枫。

我双手托腮，仿佛将天地都纳入了自己的思索之中，披散着头发，任那江风拂过，感觉这江山美景都融入了我的身心。

此刻，只要能迎来一丝凉爽，便足以让我畅快不已，又何必去怨恨这迎面吹来、阻碍行程的风呢。