病归

宋代 • 黎廷瑞

渺渺江淮梦，还持一笑归。
远游谙世路，危病得天机。
慢火煎凉药，清泉浣暑衣。
闭门谢来客，不是客来稀。

译文：

在那渺远的江淮之地的经历就如同一场梦，如今我带着一抹微笑回归了。

长时间在外游历，我早已熟悉了世间的人情世故；经历了这场严重的病痛，我似乎领悟到了上天暗藏的玄机。

我用小火慢慢地煎熬着清凉的药剂，再打来清澈的泉水清洗夏日的衣衫。

我关上房门谢绝前来拜访的客人，并不是因为来的客人稀少，而是我想要独自静一静呀。