船尾夜坐

宋代 • 黎廷瑞

船尾夜深深，无人伴苦吟。
万山黄叶梦，一路早梅心。
度纤惊村犬，移篙动水禽。
谁家捣衣急，残月数砧声。

译文：

在这夜晚的船尾，四周一片深邃寂静，没有一个人能陪伴我苦苦吟诗。
放眼望去，那连绵的群山仿佛也在黄叶纷飞的梦境之中。而我这一路前行，就如同那早开的梅花一般，怀着独特的心意。
船桨划过水面，动作细微，却惊到了村里的狗，它们汪汪地叫了起来。当我移动船篙时，又惊动了栖息在水边的禽鸟。
不知是哪户人家在急切地捣洗衣物，在那残缺的月亮下，只听见几声捣衣的声响传来。