归来 其一

宋代 • 黎廷瑞

幸未缁尘染素衣，归来既避北山移。
田园有味闲方觉，道路多岐晚始知。
栗里新衔五柳传，花蹊旧业四松诗。
少游款段犹嫌累，到处风尘藤一枝。

译文：

庆幸自己还没有被尘世的污浊沾染了我洁白的衣裳，回到家乡也算是避开了像周颙那样违背隐居初衷的尴尬。

当我闲下来的时候，才真切地感受到田园生活的韵味；到了晚年，我才明白这人生的道路有那么多的岔口，选择起来多么艰难。

如今我就像陶渊明一样，有了属于自己如“五柳先生”般的名号，过上了田园隐居生活；还能像杜甫在花径有旧业、写下《四松》诗那样，有自己的一方宁静小天地。

少游觉得骑着慢行的马都是累赘，而我呢，不管走到哪里，有一根藤杖相伴就足够了，它陪我走过这满是风尘的世间。