归来 其二

宋代 • 黎廷瑞

渺渺臯兰远路渐，灵龟何必为余占。
还家早似千年鹤，乖世元无六月蟾。
元叟为官犹号漫，陶翁未仕已名潜。
吴人终未谙羊酪，刚道莼羹似蜜甜。

译文：

我踏上那长着皋兰草的遥远路途，慢慢归来，其实也不必让灵龟为我占卜吉凶。
我就像那早早归乡的千年仙鹤一样，远离这尘世纷争。这世上本就没有能在六月出现的蟾蜍，我和这世俗格格不入也是自然的。
元代的张可久为官时自号“小山漫士”，陶渊明还没出仕就有了“潜”这个名字，他们都有着远离尘俗的情怀。
吴地的人始终不熟悉羊酪的滋味，却偏要说那莼羹像蜜一样甜。

这首诗表达了诗人归乡的心境，以及对自身与世俗不合的感慨，还通过列举古人表达自己对淡泊、远离世俗生活的追求。同时用吴人对食物的看法暗喻世俗之人难以理解自己的心境。