题胡氏南园精舍
平泉竹石堕荒芜，金谷池台莽废墟。
今古茫茫竟谁屋，乾坤呐呐有吾庐。
溪山围座醉留客，灯火隔林闻读书。
此乐输君先一著，故园吾已赋归与。
译文：
平泉庄里那曾经美好的竹子和石头，如今早已陷入一片荒芜之中；金谷园里昔日繁华的池沼与楼台，也都变成了杂乱的废墟。
古往今来，时间茫茫，这世间的种种豪宅华屋最终都不知归了谁呢？而在这天地之间，我还有属于自己的这么一座小屋。
环绕着座位的是那秀丽的溪山景色，让人沉醉，主人留客人一同畅饮；隔着树林，还能隐隐约约听到灯火下传来的读书声。
享受这样的乐趣，你可比我领先了一步啊，我也该回到故乡去，像你一样过上这样的生活了。