花时留郡归已初夏即事六首 其三

宋代 • 黎廷瑞

从来麋鹿合山林，无奈迂疏习已深。
食用且空犹种秫，典书未赎更修琴。
少豪论事唯扪舌，晚静观空颇得心。
莫笑山翁无事业，种花莳竹自成阴。

译文：

一直以来，我就像那喜好山林的麋鹿一样，本就该生活在山林之中，只可惜我那迂腐疏阔的习性已经根深蒂固，难以改变。

如今我食用的东西都快没了，即便如此，我还是会种下高粱用来酿酒；我典当出去的书籍还没来得及赎回，却又忙着去修缮古琴。

年轻时我血气方刚，喜欢谈论时事，可如今却只能紧闭嘴巴，不敢多言；到了晚年，我静下心来，以一种超脱的心态去看待世间万物，倒也颇有所悟。

你们可别笑话我这个老头子没什么事业，我平日里种种花、栽栽竹，这些花草竹木自己就长得郁郁葱葱，形成一片绿荫了。