花时留郡归已初夏即事六首 其四

宋代 • 黎廷瑞

心镜翛然澹似僧，悠悠观化寄枯藤。
云来云去闲舒卷，花落花开小废兴。
吹笛强呼从百里，种瓜清隠学东陵。
野人知有观书癖，远饷松肪续夜灯。

译文：

我的心境就像那修行的僧人一样，平静又超脱，悠然地观察着万物的变化，我好似与那枯藤为伴，将身心托付于它。

天上的云朵来来去去，悠闲地舒展又卷缩，全然一副自在模样；花儿开放又凋零，见证着世间微小的兴盛与衰亡。

我勉强吹响笛子，仿佛想把百里之外的友人呼唤过来一同赏景；我也想学那东陵侯邵平，在清净的地方种瓜隐居。

山野中的人知道我有读书的癖好，便从远方送来了松脂，让我能够继续在夜里挑灯读书。