淮南夜泊

宋代 • 黎廷瑞

低篷矮艇载诗翁，又泊淮南港汊东。
月黑荒村行独虎，云深远渚拍低鸿。
诗书落落心如梗，天地悠悠鬓欲蓬。
辗转孤衾无限恨，客中此夜与谁同。

译文：

一艘有着低矮船篷的小艇，载着我这个喜爱吟诗的老头，又一次停泊在了淮南的港湾水汊东边。

夜色漆黑，在那荒僻的村落里，有一只老虎独自游荡；阴云深远，远方的小洲上，一只大雁低低地飞过，似乎被拍打了下来。

我饱读诗书，可如今却一事无成，心中就像被什么东西堵塞住了一样难受。天地如此广阔、悠远，可我的两鬓却已经像蓬草一样杂乱斑白。

我躺在单薄的被子里，翻来覆去，心中满是无限的怨恨。在这客居他乡的夜晚，又有谁能与我相伴呢？