送人之淮南

宋代 • 黎廷瑞

淮南稍觉故人稀，几度拏舟愿辄违。
王粲去乡应有恨，邴原避地岂无依。
稻迷绛国鸿初下，酒满江城蟹正肥。
想见临风重回首，芝山日日白云飞。

译文：

在淮南那边，我渐渐感觉熟悉的人越来越少了，我好几次想要乘船前往，可愿望总是无法实现。

就像当年王粲离开故乡，心中肯定满是离恨；邴原躲避战乱到外地，又怎么会没有漂泊无依之感呢。你此去淮南，想必也会有类似的惆怅。

此时淮南的稻田一片迷蒙，鸿雁刚刚飞落下来。江城之中，美酒斟满了酒杯，螃蟹也正是最为肥美的时候。

我能想象到你在风中会再次回头眺望，而我所在的芝山，每天都有白云悠悠地飘荡着。