桐华

宋代 • 黎廷瑞

绝岸有孤桐，日受藤蔓侵。
芳韶歇頳紫，余暄始相寻。
粲粲白玉花，照见清溪浔。
时至聊一吐，岂有东风心。
乾坤寄孙枝，隠隠孤凤吟。
安得太古手，为斵重华琴。
奏之岩廊上，和以箫韶音。
惜哉此妙质，岁晏娱空林。
渺渺苍梧云，兴怀一何深。

译文：

在那陡峭的河岸上长着一棵孤独的桐树，每日都遭受着藤蔓的攀附与侵扰。
美好的春光时节，各种红花紫卉争奇斗艳的热闹已经过去，那残留的一点温暖的阳光才开始眷顾这棵桐树。
此时，桐树绽放出洁白如玉、明艳动人的花朵，倒映在清澈小溪的岸边。
它只是在时节到来的时候自然地吐露芳华，哪里是为了迎合东风的吹拂呢。
这棵桐树将自己的枝叶寄于天地之间，仿佛隐隐约约能听到有孤独的凤凰在它身旁低吟。
怎样才能遇到像上古时期那样技艺高超的人，把这棵桐树砍下来制作成舜帝所弹奏的那种琴呢。
用这琴在朝堂之上演奏，与那《箫韶》的美妙音乐相互和鸣。
可惜啊，这么好质地的桐树，到了年末只能在空旷的山林里独自娱乐。
那远方苍梧山上缥缈的云朵，勾起我心中多么深沉的感慨啊。