道过徐山玉吴仲退来会宿别后作寄

宋代 • 黎廷瑞

扶舆蹋残照，怀人度青林。
一笑得二妙，坐看西月沉。
短烛摇古碧，华樽湛芳斟。
高歌击唾壶，琅琅出商音。
东风行空山，和以苍松吟。
飘飖洞庭乐，要渺南薰琴。
天地空阔远，岁晚谁知心。
相对成浩叹，忘言拥单衾。
东方忽已白，握别西山阴。
违离未云远，怀思一何深。
常恐蕙帐空，此乐难重寻。

译文：

我在夕阳的余晖中漫步前行，怀着对友人的思念穿过那片翠绿的树林。
十分欣喜地见到了两位才德出众的好友，我们一起坐着，静静看着西边的月亮渐渐沉落。
矮小的蜡烛在古老苍碧的氛围中摇晃闪烁，精美的酒杯里斟满了芳香的美酒。
我们一边放声高歌，一边击打唾壶，那清脆响亮的歌声中带着悲凉的商音。
东风在空旷的山间吹拂，和着苍松的声响，仿佛奏响了美妙的乐章。
那声音如同洞庭湖上的仙乐般悠扬，又好似舜帝所作的《南风歌》的曲调那样清幽。
天地如此空阔辽远，在这岁暮之时，又有谁能了解我们的心意呢？
我们相对无言，只能发出深深的叹息，默默拥着单薄的被子，此时无声胜有声。
转眼间东方已经泛白，我们在西山的北面握手分别。
虽然刚刚分别，距离并不遥远，但我心中的思念却如此深沉。
我常常担心，那隐居的住所会变得空荡，这般美好的相聚之乐怕是难以再次寻觅了。