过太常寺簿谢公故第

宋代 • 黎廷瑞

落日庐阜紫，飞砂湖水黄。
散倦登古原，含凄眺层冈。
丹梯遂寥邈，沈思热中肠。
当年扣玉墀，抗疏何慨慷。
拂衣云壑卧，著书名山藏。
筑园印清流，艺树条孤芳。
英彦集文字，燕席开华妆。
人生既难料，天运亦靡常。
黯黯玄云阴，萧萧北风凉。
山流鳌背空，柯改蚁梦荒。
事往迹已陈，名存道弥光。
独念平生游，使我重感伤。
破壁嘶瘦马，叠鼓发暝航。
屐痕难重寻，寒苔日苍苍。
高丘渺烟雾，不得酹一觞。
怀哉我先铭，翠琰垂千霜。
俯仰落清泪，目断江流长。

译文：

夕阳西下，庐山笼罩在一片紫色的余晖中，飞扬的沙尘让湖水变得昏黄。我带着一身的疲倦，登上古老的荒原，满含着凄凉眺望层层山冈。曾经的辉煌已然消逝，那美好的时光变得那么遥远，我沉思着，内心如同火烧一般难受。

当年，谢公在朝堂之上，叩拜于玉阶之前，慷慨激昂地呈上谏疏，尽显忠直之气。后来，他拂袖归隐，在云深谷幽之处安卧，著书立说，将自己的学问和思想藏于名山之间。他修筑园林，与清流为伴，种植树木，让那独特的芬芳散发开来。那时，贤才俊彦们聚集在一起，吟诗作文，宴会上美女如云，热闹非凡。

然而，人生难以预料，命运也变幻无常。如今，乌云沉沉地笼罩着天空，北风萧萧，带来阵阵寒意。山峦如鳌背般空旷，世事变迁如同斧柯烂尽，蚂蚁的美梦也变得荒芜。往事已经过去，痕迹渐渐陈旧，但谢公的名声却越发彰显，他的品德和道义之光更加明亮。

我独自回忆起与谢公生平的交往，心中不禁涌起阵阵感伤。破旧的墙壁旁，瘦马嘶鸣，暮色中，重叠的鼓声催促着航船出发。曾经的屐痕难以再寻，寒苔日复一日地生长，颜色苍苍。高高的山丘被烟雾笼罩，我无法前去献上一杯酒以表敬意。

想起谢公生前的铭文，那翠玉般的碑石历经千年风霜依然矗立。我俯仰之间，清泪落下，目光随着长江水流向远方，直至视线尽头，心中满是怅惘。