登聚远亭

宋代 • 黎廷瑞

枯筇倚落日，危阑眺西风。
溪水清练练，云山碧丛丛。
仰视天宇阔，俯瞰尘世空。
谪仙有妙音，飞入蓬莱宫。
钧天动清听，云章照晴虹。
故殿已秋草，兹地犹青松。
双龙护玺文，尘暗珠丝蒙。
徘徊惬幽赏，感慨怀深忡。
万梦天地老，一笑今古同。
自携白团扇，悠悠遗飞鸿。

译文：

我拄着那根枯瘦的竹杖，在落日余晖中缓缓站立，倚靠在那高高的栏杆上，迎着西风极目远眺。

山下的溪水清澈得如同一条长长的白练，在大地上蜿蜒流淌；远处的云山，一丛丛地连绵起伏，呈现出一片碧绿的景象。

我抬起头，只见广阔的天空无边无际；低下头，尘世的喧嚣与纷扰仿佛都消失得无影无踪。

当年李白曾在这里留下美妙的诗篇，那诗句仿佛化作灵动的音符，飘进了神仙居住的蓬莱宫。

这美妙的声音让天帝都为之动容，他写下的诗文就像晴空中的彩虹一样绚丽夺目。

曾经的宫殿如今早已长满了秋草，一片荒芜，可这地方的青松却依旧傲然挺立。

传说有两条巨龙守护着那珍贵的玺文，可如今上面却布满了灰尘，被蛛丝所蒙蔽。

我在这美景中徘徊流连，尽情享受着这份清幽的观赏之乐，心中却不禁涌起深深的感慨与忧愁。

世间的万事万物就像一场场梦，随着天地的老去而消散，而古今之人面对这永恒的自然，发出的那一声感慨的笑容却是相同的。

我独自拿着一把白团扇，悠然地目送着飞鸿远去，仿佛将心中的思绪也一并遗留在了这天地之间。