同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君

宋代 • 黎廷瑞

澹澹池中华，离离池上树。
缅怀龙山翁，婆娑此成趣。
相招桃源舟，蹇予莫能赴。
翁今为飞仙，乘云还帝所。
归燕随秋风，翠楼渺烟雾。
会面良独难，知心那复遇。
空余千岁怀，冷落香珀句。
平原若为绣，钟子安可铸。
萧萧众芳尽，冉冉流年度。
浮生欲如何，三叹出门去。

译文：

平静的池水中，荷花轻轻地摇曳；池边的树木，枝叶错落有致。我不禁怀念起龙山那位高雅的友人，他曾在这里自在游乐，营造出无穷的意趣。
他曾用如桃源仙境般的游船来邀请我一同游玩，可遗憾的是，我没能前往赴约。如今，这位友人已羽化成仙，乘着云朵回到了天帝的居所。
归来的燕子随着秋风飞舞，那翠楼在缥缈的烟雾中若隐若现。想要与友人见面实在是太难了，世间又哪里还能再遇到如此知心的人呢？
只留下我千年般悠长的怀念，以及他那曾经留下的美好诗句，如今却显得有些冷落寂寥。这广袤的平原就算能织成锦绣，又怎能重新铸就像钟子期那样的知音呢？
众多的花草在秋风中纷纷凋零，时光也在不知不觉中缓缓流逝。这短暂虚幻的人生啊，又能怎样呢？我长叹三声，无奈地走出了园子。