夜泊彭蠡风大作

宋代 • 黎廷瑞

卸帆月欲堕，泊岸风转急。
惊砂传铁箭，飞霰散琼粒。
重湖太古水，帝遣龙下吸。
潜鳞失故穴，苍黄望舟入。
宁知政坐窘，衾裘尽沾湿。
慌慌中夜起，莽莽百忧集。
披衣视云汉，惨澹天一笠。
颇疑庐阜倒，三叹救何及。
平明笑拥篷，五老犹壁立。

译文：

我把船帆降下的时候，月亮快要落下去了，船停靠在岸边，风却越刮越急。
那惊飞的沙尘如同射出的铁箭一般呼啸，飞扬的霰雪好似散开的玉粒纷纷扬扬。
这浩渺的鄱阳湖有着远古以来就存在的湖水，像是天帝派遣蛟龙下来吸水一样。
潜伏在湖中的鱼鳖失去了原来的洞穴，惊惶失措地想要往船里钻。
它们哪里知道我此刻也正陷入困境，被子和衣服全都被打湿了。
半夜里我惊惶地起身，各种各样的忧愁纷至沓来。
我披上衣服仰望天河，天空昏暗得如同戴了一顶惨淡的斗笠。
我甚至怀疑庐山都被这大风刮倒了，再三叹息却也无济于事。
到了天亮，我笑着拥着船篷向外看，庐山的五老峰依旧像墙壁一样矗立在那里。