送司命君

宋代 • 黎廷瑞

玄鹤导飚驾，黑螭载云旗。
云是司命君，岁暮当赋归。
欲将人间事，媺慝奏玉扉。
昊皇倘垂听，琐琐安足讥。
一冬天气燠，占者疑匪机。
野蔓既顽绿，山桃还僣绯。
稍稍痴蚋集，纷纷冻蝇飞。
愿言剪银河，雪花玉成围。
驱厉濯春瘴，窜蝗销岁饥。
青君且戒严，亹亹欲近畿。
斯人有至望，此事宜速祈。
君言或见用，帝力亦巍巍。
一觞赠君行，愿君听勿违。

译文：

黑色的仙鹤引领着那驾着疾风的车驾，黑色的螭龙拉着绘有云纹的旗帜。听说这是司命君，在年末的时候要回天庭去了。

司命君您要把人间的事情，无论是好是坏都上奏给天帝的宫门。天帝倘若能够垂听，那些琐碎之事也不值得去讥讽。

这一冬天气都很暖和，占卜的人怀疑这是不祥之兆。野外的藤蔓依旧顽固地呈现着绿色，山间的桃花竟然不合时宜地提前绽放出了绯红色。渐渐地，那些痴笨的蚋虫聚集起来，纷纷扬扬的冻蝇也飞了起来。

我希望您能请求天帝剪开银河，让雪花像玉一样围满人间。驱走疫病，洗去春天的瘴气，赶走蝗虫，消除这一年的饥荒。掌管春天的青君即将到来，正缓缓地逼近京城。百姓们对这些有着深切的期望，这件事应该赶快去祈求。

如果您的进言能被天帝采用，天帝的力量也会显得无比伟大。我敬您一杯酒为您送行，希望您能听从我的话，不要违背。