夜大风明日视新竹无恙

宋代 • 黎廷瑞

墙阴老龙孙，气欲干云霄。
共爱秉劲节，终虞忌高标。
东风撼南极，万壑翻江潮。
挑灯不成寐，念尔心摇摇。
天明报平安，阿龙故自超。
山翁喜欲狂，呼童倾巨瓢。
举酒寿此君，不饮吾当浇。

译文：

在墙根下生长着那些如同老龙子孙般的新竹，它们气势高昂，似乎要直插云霄。大家都喜爱它们秉持着刚劲的气节，却也始终担忧它们因过于高大显眼而遭人妒忌。

东风猛烈地撼动着大地，仿佛南极都被震动，无数山谷间的风声如同江潮翻涌。我挑亮油灯，却难以入眠，心中一直挂念着那些新竹，心绪摇摆不定。

等到天亮，有人来报说新竹安然无恙，这些如同蛟龙般的新竹依旧超凡出众。我这山中老人欣喜若狂，赶忙呼唤童子倒满大瓢的酒。

我举起酒杯为这些新竹祝寿，要是它们不能饮酒，那我就把酒浇在它们根部。