伐木

宋代 • 黎廷瑞

墙角有恶木，据我千亩园。
蔽亏日月光，壅遏雨露恩。
其下草不殖，况乃兰与荪。
苍藤交龙蛇，护拥何雄尊。
厨人告薪绝，命斧急剪髠。
终然非远图，会当拔其根。

译文：

在墙角处有一棵坏树，它霸占着我大片的园子。这棵树高大得遮住了日月的光辉，阻挡了雨露对大地的滋润。在它的下面，连草都难以生长，更不用说像兰草和荪草这样娇贵的香草了。有苍劲的藤蔓像龙蛇一样缠绕在树上，仿佛在守护着它，显得多么威风啊。厨房的人告诉我柴禾已经用完了，我便赶紧让人拿着斧头去把这树的枝叶砍下来当柴烧。但这样终究不是长远之计，还是应该把它的根彻底拔掉才行。