同吴仲退周南翁登法云寺志上人流玉阁

宋代 • 黎廷瑞

偶与幽人期，颇惬沧洲趣。
岚影倒虚碧，天光澹晴素。
烟横双鹭起，水落孤帆度。
凭阑足清眺，隠几得玄悟。
顾兹半日闲，媿彼经年住。
更迟雪中来，临风看琪树。

译文：

我偶然间和那高雅脱俗的友人相约，这一遭出行很是契合我对隐逸生活的向往。

山间的雾气倒映在澄澈如碧的水中，晴朗的天空透着恬淡的素净。

那横浮的烟雾中，一对白鹭扑腾着翅膀飞起；水面低落，孤独的帆船缓缓驶过。

我倚靠着栏杆，足以尽情地欣赏这清幽的景色；伏在几案上，也能有所玄妙的感悟。

想想自己不过才有这半日的清闲时光，真是愧对那在此常年居住的人啊。

我更期待着下雪的时候再来，迎着风观赏那如玉般莹润的树木。