次韵吴雅翁秋怀四首 其二

宋代 • 黎廷瑞

忆昔登王畿，花柳春烂烂。
芳年亲与朋，美酒夜复旦。
参差隔世路，荏苒岁华晏。
荒地芳草平，废殿湿萤暗。
念当吊陈迹，誓以铸门限。
仙人咏城郭，释子说梦幻。
宇宙几秋风，悠悠复何叹。

译文：

回想往昔我初到京城的时候，春天里繁花似锦、绿柳垂丝，一片灿烂的景象。
那美好的年纪，我与亲朋好友相伴，每夜美酒不断，欢乐的时光一夜接着一夜。
可世事变迁，如今与过去的美好已然被岁月分隔，就像隔着不同的世界之路。时光匆匆，年岁已渐入暮年。
曾经繁华之地如今已变成了荒地，荒地上芳草萋萋，曾经的宫殿也已荒废，只有潮湿的角落里闪烁着昏暗的萤光。
我想着应当去凭吊这些旧日的遗迹，心中暗暗发誓要像智永禅师练字那样，把自己对往事的感慨铭刻下来。
仙人曾感叹城郭的变化，佛门子弟也常说世间万物皆为梦幻。
宇宙间经历了多少秋风的吹拂，岁月悠悠，我又何必再为此而叹息呢。