探梅

宋代 • 黎廷瑞

山中岁晚甘恬澹，花史时时闻校勘。
天街未省薇药贵，尘世颇嫌桃李滥。
南枝相见眼独明，东风久要交非暂。
长意孤山访突兀，径度平湖浮碧绀。
暗香疏影夜蒙蒙，半树横枝春淡淡。
琥珀浓倾酒拍船，珠玑乱唾诗成担。
画角吹寒凄别语，青衣天晚生孤憾。

译文：

在这深山之中，年关将近，我甘愿过着恬淡宁静的生活，还时常听闻那些如同花史般的知识被人细细校勘梳理。

那繁华的京城街道上，人们不懂得紫薇和芍药真正的珍贵；而在这尘世里，大家又太嫌弃桃李的花太过泛滥寻常。

当我见到那南枝的梅花时，瞬间眼前一亮，它是如此独特；我与这东风早有约定，这交情可不是一时半会儿的。

我一直心心念念要去那孤山寻访那傲然突兀的梅花，于是径直划过平静的湖面，湖面上泛起碧蓝色的波光。

夜晚中，梅花散发着清幽的香气，疏落的影子在朦胧夜色里若隐若现，那半树横斜的花枝，透露着淡淡的春意。

我尽情地喝着琥珀色的美酒，酒意正浓时，船仿佛也跟着摇晃；诗兴大发，口中吟诵出的诗句如珠玑般不断，仿佛能装满一担。

画角吹奏出寒冷凄凉的声音，好似在说着离别的话语；天色渐晚，身边的僮仆似乎也生出了一丝遗憾。