偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字

宋代 • 黎廷瑞

吴子精悍锦满腹，周郎英妙人如玉。
凌晨樽酒惜分携，飞鞚联翩相趁逐。
积雨新晴马气骄，振鬣长鸣踏平陆。
村南村北枫叶赤，高田低田麦苗绿。
坡陀磊落如培𪣻，一岛轩然立于独。
平生梦寐千仞冈，第取惬心那计足。
迢迢鸟道入青天，杳杳钟声出乔木。
遥观疑雪复疑石，稍动始知樵与牧。
传闻隋代高隠君，避世曾兹结茅屋。
李菀杨枯了不闻，坐拥玉书林下读。
灵君冠剑从飞龙，云雨苍茫手翻覆。
瓢中但出是丰年，何惜穿崖悬一瀑。
毳虫自得餐松诀，一扫四山寒翠秃。
天根突兀有孤梅，道气昂藏自修竹。
回看下界暗黄尘，蚁垤蜂房几陵谷。
山空鸟啼尘虑绝，天寒日暮归心速。
会当摆落悠悠谈，八极神游纵吾目。
玉井莲花十丈开，瑶池桃子千年熟。
廓然天地臯方圆，岂但山川见纡曲。
已呼鸾凰作先导，岁晚期君两黄鹄。

译文：

吴先生精明强悍，才学满腹；周郎英俊年少，气质如玉。
清晨时分，我们端着酒杯，不舍地分别，骑着快马，并肩奔驰，相互追逐。
久雨初晴，马儿意气骄纵，抖动着鬃毛长鸣，欢快地踏过平坦的陆地。
村南村北，枫叶一片火红；高田低田，麦苗翠绿喜人。
那起伏的山丘，错落磊落，如同小土堆一般，唯有这一座岛屿高高耸立，显得格外独特。
我这一生都梦想着登上那千仞高冈，只要能让自己内心惬意，又怎会计较是否能如愿以偿。
那蜿蜒的小道像鸟道一样，直通青天；隐隐约约的钟声从茂密的树林中传出来。
远远望去，那些身影，让人怀疑是雪，又怀疑是石头，等他们稍微动了动，才知道是樵夫和牧童。
传说隋代有一位高隐君，为了躲避尘世，曾在这里搭建茅屋居住。
外界的兴衰变迁，他全然不闻，只是坐拥着珍贵的书籍，在山林中静心阅读。
神灵戴着冠冕，佩着宝剑，驾驭着飞龙，在苍茫的云雨间，随心所欲地翻云覆雨。
只要他葫芦里倒出的能带来丰收年景，又何必吝惜让瀑布穿过悬崖倾泻而下呢。
那小虫子似乎也掌握了采食松脂的秘诀，把四山的苍翠都吃得差不多了。
在突兀的天根之处，有一株孤独的梅花；那修长的竹子，气宇轩昂，颇有道家风范。
回头俯瞰下界，黄尘弥漫，那些像蚂蚁窝、蜂巢一样的村落，经历了多少沧海桑田的变化。
山林空寂，鸟儿啼鸣，让我心中的尘世忧虑都消失殆尽；天色渐晚，寒气袭来，我归心似箭。
我应当抛开那些无聊的闲谈，让自己的灵魂在八方极远之地自由遨游，尽情地饱览美景。
想象着玉井中十丈高的莲花盛开，瑶池里千年一熟的桃子成熟。
让自己的心境开阔得如同天地一样，又岂止是能看到山川的曲折变化呢。
我已经呼唤鸾凰作为先导，年末的时候，期待与你们二人像黄鹄一样自由翱翔。