精卫行

宋代 • 黎廷瑞

微禽负大耻，劲气横紫冥。
口啣海山石，意欲无沧溟。
沧溟茫茫云正黑，涛山峨峨护龙国。
假令借尔秦皇鞭，驱令石头填不得。
布囊盛土塞江流，孙郎览表笑不休。
劳形区区雠浩渺，志虽可尚难乎酬。
蓬莱有人怜尔苦，劝尔休休早归去。
精卫精卫我亦劝汝归，沧海自有变作桑田时。

译文：

一只小小的鸟儿，却背负着天大的耻辱，那刚劲的气势直冲云霄。
它嘴里衔着海边山上的石头，一心想着要把那茫茫大海填平。
大海一片苍茫，天空乌云正黑沉沉的，那如山般的波涛巍峨耸立，守护着传说中蛟龙居住的国度。
就算借给你秦始皇赶山填海的神鞭，也没法驱使石头把大海填平。
当年有人用布袋子装土去堵塞江流，孙权看了相关的奏表后笑个不停。
你这般劳神费力地去报复浩瀚的大海，志向虽然值得崇尚，但却很难实现。
蓬莱仙岛上有人怜惜你的痛苦，劝你罢手早早回去。
精卫啊精卫，我也劝你回去吧，沧海本来就有变成桑田的时候。