次徐松巢韵

宋代 • 黎廷瑞

欲寄音书碧宇空，几回溪上伫秋风。
离愁自叹三千丈，飞梦长随十八公。
尚书兰孙怀旧好，颇疑梨枣闷新功。
寅君近况知何似，想见丹炉夜夜红。

译文：

我想要寄去书信表达心意，可广阔的天空却显得那么空旷，仿佛无处投递，我好几次站在溪水边，在秋风中久久伫立，满心愁绪。

我独自感叹这离愁别绪仿佛有三千丈那么长，难以排遣。我的梦常常飞着追随那些古老的松树（“十八公”代指松）。

尚书家的兰孙（可能是指后裔之类）还怀念着旧日的情谊，我却有些怀疑那些刻版印书的事（“梨枣”指代印书的刻板）是否能在新的方面有所成效。

寅君你现在的情况不知道怎么样了，我能想象到你那里的丹炉，想必是夜夜都烧得红彤彤的。