李杜

宋代 • 陆文圭

子美坐同谷，太白走扶风。
虽遭仓黄急，转觉吟咏工。
首乱者群?，贻祸及二翁。
因知漆室女，发论乃至公。
触事机难审，临危计易穷。
川原愁夕照，草木困西风。
鬼马如龙游，鬼妾如花红。
变灭不须臾，焉能保其终。
择祸莫若轻，老遁林谷中。

译文：

杜甫曾困居同谷，李白也曾奔走于扶风。
虽然他们都遭遇了仓促紧迫的艰难处境，却反而让他们的诗作变得更加精妙。
首先挑起祸乱的是那群奸佞小人，最终这灾祸也殃及到了杜甫和李白两位老人家。
由此可知，就像那位忧国的漆室女一样，她所发表的言论才是至理公论。
面对各种事情时，事情发展的玄机难以精准审度，而当面临危险时，办法也容易穷尽。
山川原野在夕阳的映照下满是哀愁，草木在西风中显得困顿不堪。
那些鬼怪的马匹如同游龙一般，鬼怪的姬妾有着如花般艳丽的容颜。
但这一切的变化消逝就在转瞬之间，又怎么能够保持长久呢？
如果要在灾祸中做选择，不如选择较轻的那一个，像老者一样遁入山林幽谷之中。