怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作

宋代 • 陆文圭

冬青有何好，婆娑岁寒姿。
每爱渊明句，独树乃为奇。
朝阳紫翠交，夕月光陆离。
幽怀聊所寄，宴生辄移时。
陶写得真性，丝竹亦何为。
欢趣不自觉，况令儿辈知。

译文：

冬青树到底有什么特别之处呢？它身姿柔美，有着能在寒冬中傲然挺立的姿态。

我一直喜爱陶渊明笔下关于树的诗句，他觉得单独一棵树立在那里才堪称奇特。

清晨，朝阳洒下光辉，与冬青树的紫翠之色相互交织；傍晚，月光洒落在树上，光影斑驳陆离。

我把自己内心深处的幽情寄托在这冬青树之上，闲暇时来到这里，常常不知不觉就过了很长时间。

在这与冬青相伴的时光里，我尽情抒发着自己的真性情，又哪里还需要丝竹音乐来调节呢？

我沉浸在这份欢快的趣味中，自己都没怎么察觉，更何况还能让孩子们也体会到其中的妙处呢。