次善卿杂诗五首 其二
东坡讥举子，有类候虫鸣。
退之讥诗人，谓作苍蝇声。
制策直而核，联句新且清。
自作复自讥，持论终未平。
无人解此意，起我怀古情。
译文：
苏东坡曾讥讽那些参加科举考试的举子，说他们就像应时鸣叫的虫子，叫声烦人且无内涵。
韩退之（韩愈）也讥讽诗人，说他们作诗就如同苍蝇嗡嗡叫，让人厌烦。
苏东坡写的制策文章，内容直白且论证翔实；他与友人的联句作品，风格新颖又清新。
可他自己一边有这样优秀的创作，一边却又讥讽别人，可见他的论断终究是有失公允的。
现在没人能理解其中深意，这引发了我对古人古事的怀念之情。