寿李仲明同知

宋代 • 陆文圭

新息父贾彪，南阳母杜诗。
束吏如官奴，护民如婴儿。
李侯妙政术，千古同襟期。
高寒月半弓，清粹玉一规。
掘菜朝为虀，脱粟暮作糜。
但闻读书声，不闻儿啼饥。
褚衣敝再浣，枥马瘦莫骑。
今朝侯生辰，父老持酒巵。
厨传寂如水，不知侯所之。
介寿古有言，此意亦复辞。
独立古梅下，遥赴天仙期。

译文：

在古代，新息侯的父亲贾彪，南阳太守的母亲杜诗，他们为官时管束下属就如同对待官府的奴仆一样严格，爱护百姓就像呵护婴儿一般悉心。

李侯你有着精妙的为政之术，和古代那些贤能之士有着相同的情怀与志向。你高洁如那半弯清冷的月亮，纯粹得如同一块无暇的美玉。

你生活十分清苦，早上把挖来的野菜做成腌菜，晚上就煮粗糙的糙米当粥。家中只听得到读书的声音，听不到孩子因为饥饿而啼哭的声音。

你穿的粗布衣服破了洗了又洗接着穿，马厩里的马瘦得都不能骑了。

今天是李侯你的生辰，父老乡亲们拿着酒杯前来祝寿。可你官府的厨房寂静得如同止水一般，大家都不知道你去了哪里。

古人有祝寿的话语，但此刻这样的意思我也觉得不用再去说了。我想你此刻应该正独立在古老的梅花树下，仿佛在赶赴一场与天仙的约会。