送周宣差除陕西廉访佥事

宋代 • 陆文圭

昔人比贵宦，绣锦以为衣。
当昼与夜行，故乡归不归。
每评会稽章，不及相州记。
公今往三秦，身是绣衣使。
玉衡直而平，宝瑟和而清。
当知九州外，生此千人英。
南人去勿悲，西人来勿喜。
明年当入觐，垂绅佐天子。

译文：

从前的人把做高官比作穿着锦绣华服。有人选择白天衣锦还乡炫耀，有人却在夜晚悄悄行动，也不管是否要回到故乡。
人们常常品评会稽的那些文章，觉得它们还比不上相州的相关记载。如今您要前往三秦大地，成为那威风的绣衣使者。
您就如同那端正持平的玉衡星，又似和谐清亮的宝瑟之音。要知道在广阔的九州之外，也诞生了您这样的杰出英才。
南方人啊，您此去不必悲伤；西方的人呢，也别因您的到来就过度欢喜。
相信明年您就会入朝觐见天子，恭谨地辅佐天子治理天下。