送陆同知北上二首 其二

宋代 • 陆文圭

淳风日已薄，恩义不相维。
吏无得于民，民顾吏有辞。
政化本不立，刀笔事愈卑。
李侯今之人，而行古所为。
外有屠嘉直，内无五伦私。
锄奸如恶草，护民犹婴儿。
瀹河苏彼旱，劝粟哺尔饥。
从容方报政，代者俄及期。
庸吏推不去，良吏去复思。
谁欤观民风，入境采吾诗。

译文：

如今淳朴敦厚的社会风气日益淡薄，恩情和道义都难以维系人心。
官吏没能从民众那里得到拥戴，民众反而对官吏充满怨言。
政治教化根本就没有确立起来，那些玩弄法律条文的事情就显得越发卑劣。
李侯是生活在当今时代的人，却践行着古人的高尚行为。
他在外有像西汉屠嘉那样的刚正不阿，在内没有违背五伦的私心。
他铲除奸恶就像除掉讨厌的杂草一样毫不留情，保护百姓就如同呵护婴儿一般细心。
他疏浚河道，让遭受旱灾的地方恢复生机，劝人捐粮，来救济饥饿的百姓。
他从容不迫地向上级汇报政绩，可接替他的人很快就到了任期。
那些平庸的官吏怎么赶都赶不走，而优秀的官吏一旦离去，人们就会思念他。
谁要是来考察民间风俗，到了这个地方就请采录我的这首诗吧。