送宋春卿之官湘阴

宋代 • 陆文圭

干霜落丹枫，潮水清且浅。
雅志君山高，离思湘江晚。
利名登津要，孤介分疏远。
来暮彼虽嗟，去思此难挽。
何当升台端，绣斧烦临遣。

译文：

秋霜降临，染红的枫叶纷纷飘落，江中的潮水清澈又浅缓。
你的高雅志趣如那君山一般高峻，在这傍晚的湘江边，我满是离别的愁思。
有些人追逐名利，登上了显要的官位，而你性格孤傲耿介，甘愿与名利疏远。
百姓虽然会因你到任湘阴而欢呼赞叹，可如今你要离去，我们的挽留却难以奏效。
什么时候你能够升任御史之职啊，到那时朝廷定会持绣斧郑重地派遣你去履行职责。