送吴仲宝入京

宋代 • 陆文圭

余年长汝父，汝季复余从。
季也难为兄，文史日从容。
兄也实竞爽，立身期亢宗。
可念玉雪子，五月上卢龙。
枣榆曝西日，尘土吹炎风。
尔欲副尔志，安得宁尔躬。
有方游可远，扬名孝乃终。
归来拜嘉庆，我酌寿汝翁。

译文：

我比你的父亲年龄还要大，你排行最小，是我的晚辈。
你作为弟弟，很难得呀，每天从容地钻研文史知识。
你的兄长也着实出众，立志要立身扬名，振兴家族。
真让人挂念你这如玉似雪般的少年，在五月的时节就要前往卢龙。
那西边的太阳暴晒着枣树和榆树，炽热的风裹挟着尘土飞扬。
你想要实现自己的志向，哪能让自己安闲舒适呢。
有正确的方法就可以远行去追求理想，能扬名于世才是孝道的最终体现。
等你归来庆贺喜事的时候，我会斟酒为你的父亲祝寿。