送道成北游

宋代 • 陆文圭

从游十载前，总角君尚少。
相逢十载后，我鬓雪争曜。
修鳞纵巨壑，倦羽落荒峤。
盛衰各自异，巧拙更相诮。
义理浩无涯，经纶孰知要。
立身如处女，被服善窈窕。
止令公子慕，莫博千金笑。

译文：

十年之前，我们一同交游，那时你还是个扎着发髻的少年郎。
十年之后我们再次相逢，我的双鬓已然斑白，好似雪一样闪耀。
如今啊，你就像那巨大的游鱼，纵情遨游在辽阔的深壑之中；而我却如那疲倦的鸟儿，飘落于荒芜的山巅。
我们之间，一个兴盛，一个衰落，各自命运不同，有人灵巧得意，有人笨拙失意，还相互嘲笑。
义理的世界广阔无边，如同浩瀚的海洋，可谁又真正知晓经世治国的要领呢？
为人处世要像端庄的处女一样，举止娴静、品行美好，衣饰装扮也要恰到好处、得体优雅。
这样做，只需让那些品行高洁的公子倾慕就好，不要去博取那轻浮的千金一笑。