题沈华父送行诗卷

宋代 • 陆文圭

孟阳索吾锦，景纯夺吾笔。
老我叹才尽，秀句吐不出。
东阳有行卷，展玩已盈帙。
乘雁岂为多，买菜复求益。
嗟君乃佳吏，家世本经术。
一从冠惠文，不肯事占𠌫。
贞廉啮苦蘗，和劲调玉瑟。
簿书谢嚣尘，车马动行色。
君如击水茝，我似退风鹢。
出处两忘言，黄花秋淅沥。

译文：

孟阳向我索要华美的锦缎，郭景纯抢走了我手中的笔。
我这一把年纪，叹息自己才思已经枯竭，优美的诗句怎么也说不出来。
东阳有你出行时留下的诗卷，我展开把玩，里面的诗作已经满卷。
就算再多送几只大雁也不算多礼，可要是像买菜一样还想再添点，就不合适啦。
可叹你是一位优秀的官吏，家世本就以经学为根基。
自从戴上执法官的帽子，就不肯去做那些占卜问卦的事。
你坚守贞洁廉洁，如同咀嚼着苦涩的黄檗；为人平和刚劲，就像调好的玉瑟一样和谐。
你在繁琐的文书工作中摆脱了尘世的喧嚣，车马已经有了出发的迹象。
你就像搏击水面的水鸟，而我好似逆风倒退的画鹢船。
我们的出处不同，也无需多言，只看那秋日淅淅沥沥雨中的黄花吧。