题南夫四时佳致园亭

宋代 • 陆文圭

桐川博士老文学，出处乃在可否间。
舍东支径劣百步，墙北危亭俯两山。
风花辞枝黏草碧，雨竹卸箨连苔斑。
林臯红叶白雁早，江国琼英翠羽寒。
一年天与四时景，百岁人无半日闲。
扰扰鸣钟戒晨起，昏昏秉烛愁夜阑。
蜉蝣生死寄黄壤，乌兔飞走凋朱颜。
主人自得静中趣，物理常于动处观。
从容琴书寓真乐，邂逅樽前追清欢。
良时佳友不易得，恶客未至门先关。

译文：

桐川有位老博士，精通文学，他为人处世总是在可与不可之间，十分谨慎。
他家屋子东边的小路，短短不过百步长，而墙北那座高高的亭子，向下可以俯瞰两座山峦。
春风中，花朵从枝头飘落，黏在碧绿的草上；细雨里，竹子褪去笋壳，与带着青苔斑点的地面相连。
山林间，红叶早早地飘落，白雁也提前飞来；江南水乡，洁白的花朵绽放，翠鸟在寒冷中瑟缩。
上天一年赐予四季不同的美景，可人生百年，却没有半天的清闲。
清晨，钟声扰人，催促着人们早起忙碌；夜晚，手持蜡烛，愁绪满怀，直到夜深。
人就像蜉蝣一样，生死都寄托在这黄土之上，太阳和月亮如飞鸟般快速交替，不知不觉间就催老了红颜。
园亭的主人能自己体悟到静中的乐趣，常常在动态中观察事物的道理。
他从容地与琴书相伴，寄托着真正的快乐，偶尔与友人在酒樽前相聚，追寻着清雅的欢乐。
美好的时光和优秀的朋友都很难得，要是有讨厌的客人，不等他们到，就先把门关了。