送张慎与归海陵侍养二首 其一

宋代 • 陆文圭

湖风吹柳絮，记别一年余。
君出当归养，吾穷久索居。
乍逢论缱绻，欲别又踌躇。
一苇长江隔，时时卜鲤鱼。

译文：

湖面上的风轻轻吹拂着柳絮，回想起与你分别已经过去一年多了。
你如今要离开这里回去侍奉双亲，而我却一直穷困潦倒，长久地独自生活。
刚刚相逢，我们就热切地倾谈着彼此的情谊，可转眼间又要分别，我心中满是犹豫不舍。
长江就像一片芦苇叶般横在我们中间，将我们隔开，此后我只能常常盼望着能收到你的消息。