病足

宋代 • 陆文圭

筋寒苦跖盭，尊足讵能胜。
谁谓行多露，全如履薄冰。
城非靴可踢，阶岂袜堪登。
设有蒲轮召，安车未易乘。

译文：

我的脚受了寒，筋脉疼痛，足底扭曲不适，这尊足实在难以承受身体的重量。
谁说只是路上多有露水湿鞋这般小问题呢，我走路的时候完全就像是踩在薄冰上一样战战兢兢、小心翼翼。
城墙高大，我这病脚穿着靴子也没力气去踢；台阶层层，我就算只穿着袜子也难以攀登上去。
就算朝廷有像用蒲轮车征召贤才这样的美事，派来安稳舒适的车子，我恐怕也没办法轻易乘坐去赴召啊。