挽朱南伯

宋代 • 陆文圭

爵齿不逾德，天乎夺此君。
官才称主簿，郎已转修文。
玉质埋黄壤，葩辞散彩云。
从今书带草，不独郑公坟。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，是作者为悼念朱南伯而作。下面是用现代汉语对它的翻译：

一个人的爵位和年龄本不该超过他的品德，可老天啊，却偏偏夺走了朱南伯君。
他为官仅仅做到主簿这样的小职位，在文人中却早已经才华出众、声誉远扬。
他那如美玉般的品质，如今却被埋葬在黄土之下；他那些精彩华丽如奇葩般的辞章，就像飘散的彩云一样令人难以再得。
从今往后啊，象征着文人高才的书带草，就不只是生长在郑公的坟前了，在朱南伯的坟前也会有它生长，以此来纪念他的才华与品德。

注：“书带草”有典故，传说汉代郑玄门下弟子众多，去世后，人们在他墓前种上了书带草，后来书带草就成了对才学之士的纪念象征。这里是说朱南伯也同样有才华和德行，值得被纪念。