八月初游君山谊斋有诗同赋二首 其二

宋代 • 陆文圭

此山犹姓楚春申，珠履风流几斛尘。
樽俎一时俱上客，兴亡千载属何人。
萧萧病叶悲霜木，采采幽花识涧苹。
白鹭不知今古事，临江一笑岸纶巾。

译文：

这座君山还关联着战国时楚国的春申君，当年他门下那穿着华美珠履的宾客们的风流往事，如今已如几斛尘埃般消散。

想当年春申君在宴会上与众多门客谈笑风生，那些人可都是一时的座上贵客，可千年的兴亡更替，又究竟掌控在谁的手中呢？

秋霜之下，树木上的病叶在寒风中瑟瑟作响，仿佛在诉说着悲伤；山间清澈的溪流旁，那娇艳的花朵，我认出是涧边的苹草。

江岸边的白鹭全然不知古往今来的兴衰故事，它临江而立，就像一位潇洒的文人，悠然自得地抖动着头上的纶巾，仿佛在对着江水发出淡然的一笑。