代上乐平傅知州初庵

宋代 • 陆文圭

一代风流独老庵，再扶道脉起东南。
家声可与诸洪继，易学曾同小阮参。
昼锦羡君荣世胄，寒毡容我坐清谈。
愿为药笼中间物，才匪芝苓愧不堪。

译文：

在当今这个时代啊，独独初庵您有着那超凡的风流气质与卓越风采，您再度扶持儒家道统，让它在东南地区重新兴盛起来。

您家族的声誉名望，完全可以和历史上著名的洪氏家族相媲美、相延续；在研究《易经》学问方面，您也曾像竹林七贤里的阮咸那样深入钻研、有所建树。

我十分羡慕您啊，出身世家大族，如今荣耀显赫、衣锦还乡；而我呢，只能坐在简陋的寒毡之上，陪您进行着清谈交流。

我真希望自己能成为您药笼里可以派上用场的东西，就像能被重用的人才一样，可遗憾的是，我并没有像灵芝、茯苓那样珍贵的才能，实在是惭愧难当啊。