送刘中斋孙归三衢

宋代 • 陆文圭

百花头上和羹手，乃祖声名似孝先。
太息北朝开府老，真成故里烂柯仙。
庆流冢嗣承先泽，学到孙枝又一传。
野叟临岐无别语，勤修世业复青毡。

译文：

在百花丛中能调制出美味羹汤的人，比喻在众多人才中出类拔萃、有卓越才能的，你的祖父声名就如同晋代的孝先一样（这里孝先可能是指庾亮，借其声名来赞誉对方祖父）。
令人叹息的是，像北朝那些位高权重、历经沧桑的老臣（这里可能暗指刘中斋孙的祖父），如今真的好似故乡那传说中烂柯山的神仙一般（烂柯山有王质观棋烂柯的故事，寓意时光变迁）。
家族的福泽流传，子孙后代承接先辈的恩泽，学业传承到了你这一代，又是一次延续。
我这个山野老人在这岔路口分别时没有别的话要说，只希望你能勤奋地修习家族世代相传的事业，守护好家族的传统和荣誉，就像守护那珍贵的青毡一样（青毡在古代常象征家族旧物、祖业）。