挽东平张彦明
梦觉黄粱仅一炊，人生适意不多时。
杜陵老病亲桃竹，白傅清闲忆柳枝。
有意出山寻树槚，伤心归榇頼门楣。
秋风泪滴长江水，遥寄东原薤露诗。
译文：
一觉从黄粱美梦醒来，不过就像煮一顿饭的时间那么短暂，人生能让自己感到惬意满足的时候实在不多。
就像杜甫年老多病之时，只能亲近那桃竹做的拐杖；又好似白居易在清闲时光里，还会回忆起能歌善舞的柳枝。
张彦明本有意出山，去寻找合适的树槚（树槚常象征着营造墓地等身后之事），可如今却伤心地魂归故里，这多亏了家族中有能支撑门面的人料理后事。
秋风中，我的泪水滴入长江之水，这泪水遥寄着我为东原（张彦明所在之地）的你所写的哀悼之诗。