绝句三首 其一

宋代 • 陆文圭

车薪胜杯水，舆羽重钩金。
物理元无定，权衡只在心。

译文：

用一车的柴草去灭火，这点水显然是远远不够的，就好像用车柴与杯水相比，杯水显得微不足道；而一片羽毛和一钩金属比重量，羽毛又太轻了。

世间万物的道理原本就不是固定不变的，究竟谁轻谁重、谁对谁错，其实评判的标准只在于我们自己内心的权衡。